Everything remains within / Toto queda en família

Synopsis:
El porcentaje de padres que se alegran al descubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradicionales, una sospecha como ésa puede convertir un agradable día familiar de Pascua en un molesto infierno particular en el que este hombre descubre, muy a su pesar, hasta dónde es capaz de llegar por su hijo.

The percentage of parents happy to find out that their children are gay is honestly tiny. If the father in question is a man with moral tradition values, such a suspicion can turn a nice Easter day into a personal hell in which he will find out, much to his regret, up to where he would get for his son.

El percentatge de pares que s'alegren en descobrir que el seu fill és gai és francament molt petit. Si el pare en qüestió és un home de valors morals tradicionals, una sospita com aquesta pot convertir un agradable dia familiar de Pasqua en un molest infern particular en el que aquest home descobreix, molt a contracor, fins on és capaç d'arribar per la seva fill.

Awards:
CINECULPABLE 2010 - Festival Internacional de Cortometrajes de Vila-real (Spain) / Audicence award, best local film

FIBABC - II Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC (Spain) / Best School Short Film

Certamen de Cortos "Villa de Errenteria" (Spain) / Audicence award

Festivals:

Festival Internacional de Jovenes Realizadores de Granada (Spain)

36 FILMETS - Badalona Film Festival (Spain)

XI Festival de Cine de Pamplona EDUCATIF (Spain)

Sitges 2010 – Festival Internacional de Cinema de Catalunya - Premis SGAE Nova Autoría (Spain)

Mostra de Curtas de Vila de Noia (Spain)

Festival de Cine de Zaragoza (Spain)

FIBABC - II Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC (Spain)

Certamen de Cortos "Villa de Errenteria" (Spain)

XXXIII Semana Internacional del Cortometraje de San Roque (Spain)

Festival de Cine de Sant Joan d'Alacant - Concurso Nacional de Cortometrajes (Spain)

Mostra de Cinema Jove d'Elx (Spain)

Thanatos - 9º Festival de Cortometrajes de Comedia de Écija (Spain)

CURTOCIRCUITO - Festival Int. de Curtametraxes de Santiago de Compostela (Spain)

Formentera Film - International Film Festival (Spain)

REC - Festival internacional de Cine de Tarragona (Spain)

X Festival Internacional de Cortometrajes Radio City (Spain)

ISLANTILLA Cinefórum (Spain)

III Festival Internacional de Cortometrages de Gines "Gines en Corto" (Spain)

VIII Festival Internacional de Cortometrajes y Escuelas de Cine El Espejo (Colombia)

FICA - Festival Internacional de Creación Audiovisual de Villanueva de la Serena (Spain)

Festival de Cortometrajes de la Taberna Basartena de Urduliz (Spain)

MAIPU Cortos Festival de Cine de Humor (Argentina)

Open Saint Petesburg Film Festival Beginning (Russia)

Certamen de Creación Audiovisual de Cabra (Spain)

Emmentaler Filmtage (Switzerland)

Certamen de Cortometrajes "El Pecado" (Spain)

Hamburg International Queer Film Festival (UK)

Monterrey International Film Festival (Mexico)

SINTETITZA Festival Internacional de Curtmetratges dels Pirineus (Spain)

Festival SPASM (Canada)

FICBE Festival Internacional de Cortometrajes de Temática Social Berriozar (Spain)

25th Braunschweig International Film Festival (Germany)

Puerto Rico Queer Filmfest (Puerto Rico)

Festival de Cortometrajes "Atame Corto" (Spain)

Certamen Internacional de Cortometrajes y Guiones "Ciudad de Utrera" (Spain)

Festival El Lugar Sin Limites LGBT (Spain)

Festival Internacional de Cine Centrifugado y Canalla (Spain)